Studivz haben inzwischen einige Änderungen zurückgenommen.
Die zweite Fassung der neuen AGB beinhaltet einige kritische Dinge nicht mehr (vermutlich nach dem ganzen Trubel, den sie verursacht haben).
Der Heise-Artiel bezieht sich vermutlich auf die erste Fassung.
Siehe auch hier (u.a. in den Kommentaren):
http://www.peterkroener.de/2007/12/14/neue-studivz-agb/
mfg, metax.