Ich bin zwar kein Kunde bei Goneo und hab auch auf die Schnelle nichts stichhaltiges in ihren AGB oder FAQ gefunden, aber warum sollte auf nem Mail-Server unbedingt nochn Web-Server laufen?
In der Paket-Beschreibung steht auch nichts von nem Webserver und bestimmte Dinge, wie Web-Statistiken usw gibts auch nur bei dem Paket
goneo Homepage Profi.
http://www.goneo.de/email/email.html
Ich vermut einfach mal, dass sie mehrere Mailsysteme (smtp, imap, pop3) parallel installiert haben für die jeweiligen Domains und andere Dinge zentral verwalten (Datenbanken, Spam-Erkennung, usw).