Dabei handelt es sich um .htaccess, kannst du nicht umgehen. Vielleicht solltest du mal auf deinen Webspace nachsehen ob da dateien zu finden sind die mit "ht" beginnen, und diese dann ggf. löschen, dann wäre auch der Passwortschutz weg.
Nachtrag: da war wohl einer schneller als ich
, ich schließe mich aber der meinung noch an...