Ja, mit der Acronis TrueImage CD Booten und dann den Menüpunkt "Festplatte klonen" die Festplatte spiegeln.
Dazu wählst du dann in den nächsten Schritten die Ziel und Quellfestplatte aus.
Es macht keinen Unterschied beim Klonen ob es IDE zu SATA oder IDE zu IDE oder SATA zu SATA oder SATA zu IDE ist
Grüße
Zephyros