Du brauchst access(Zugriff) auf die .htaccess
FTP/ssh/scp/local o.ä.
Genaugesagt Leserechte. Die bekommst du normal nicht so einfach.
Gehen wir aber einmal davon aus, das du sie doch hast, dann nimmst du dir einen Passwort-Cracker-Programm ,wie John the Ripper was übrigendens sehr beliebt ist, und jagst dieses auf deine .htaccess - Datei wovon du aber vorsorglich schon eine Copy des Inhaltes auf deinem Rechner lokal! hast.
http://buhaboard.de/showthread.php?s=&threadid=21605 http://www.openwall.com/john/
mfg p2k