wenn die Trennlinie immer so lang wie die längere Seite sein soll, dann versuch es mal damit:
Code:
<div style="width:900px; overflow:hidden;">
<div style="width:599px; border-right:1px solid black;float:left;">
Text
</div>
<div style="width:300px; border-left:1px solid black; float:left; margin-left:-1px;">
Text
<br>
Text
</div>
</div>