für alle, die mal das gleiche Problem haben - hier nun die endgültige Lösung:
ich habe jetzt bei meiner Freundin ihren Eltern neben der schon länger vorhandenen Fritz!Box 7170 auch noch 'ne Fritz!Box 7112 (ist ja an sich wie die 7113, nur eben kastriert, dass nur Internet-Telefonie und keine normale mit gehen soll) rumstehen...
und hier die Wege, wie man bei beiden Routern zu den Repeater-Einstellungen kommt.
vorerst weitere Einstellungen: - in beiden Fritz!Boxen ist die Experten-Ansicht aktiviert
( Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen -> System -> Ansicht ) - in beiden Fritz!Boxen ist der Funkkanal fest eingestellt (beide Boxen müssen auf dem gleichen Kanal senden - daher bleibt die ein oder andere Einstellung bzgl. Repeater-Betrieb solange verborgen, bis man den Kanal fest eingestellt hat!)
7112 / 7113
Firmware-Version: 87.04.80
Funk-Kanal fest einstellen:
Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen -> WLAN -> Funkkanal
Repeater-Funktionen:
Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen -> WLAN -> WDS
7170
Firmware-Version: 29.04.57
Funk-Kanal fest einstellen:
Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen -> WLAN -> Funkeinstellungen
Repeater-Funktionen:
Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen -> WLAN -> Repeater
Die Aussage von torsten, dass Repeater-Betrieb zwischen den beiden Fritz!Boxen anscheinend nicht möglich sei, ist also (wie ich schon weiter vorne behauptet habe) tatsächlich Quatsch - man muss lediglich die technisch notwendigen Grundvoraussetzungen schaffen (gleicher Kanal, fest eingestellt) und dann hat man in beiden Geräten die Möglichkeit, die Fritz!Box als Basisstation oder Repeater zu konfigurieren.
Wenn der Support von AVM bei diesem Problem nicht weiterhelfen konnte, dann ist das echt ein trauriges Beispiel dafür, wie kompetent doch die Leute an den Telefonen dort sind :-(
DHCP-Einstellungen
Wie schon weiter oben erwähnt, sollte man entweder einen DHCP-Server deaktivieren oder eben zumindestens die IP-Bereiche so festlegen, dass sie sich nicht überschneiden (Bsp: Basisstation vergibt IPs von .21 bis .50 und Repeater vergibt von .51 bis .80)
Und auch der IP-Bereich, in welchem der DHCP-Server die IPs vergibt, lässt sich - entgegen torsten's Aussage - ebenfalls manuell festlegen:
7112/7113:
Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen -> System -> Netzwerk -> IP-Einstellungen -> [IP-Adressen] 7170:
Einstellungen -> Erweiterte Einstellungen -> System -> Netzwerk-Einstellungen -> [IP-Adressen]
im Anhang gibt's noch 'nen Screenshot von der 7112.