Zitat:
Zitat von xeno cat file | while read line; do echo $line >> newfile; done
Einzeiler  |
UUOC

Einfacher ist
Code:
while read l; do echo "$l" >> new; done < file
, ich geh mal davon aus, dass die Datei zwischendurch geaendert werden soll, sonst ist in der Tat cp am einfachsten.