UTF8-Kodierung in Lilypond

Ich habe gerade ein Problem mit Lilypond. Falls das jemand noch nicht kennt, das ist ein Programm, mit dem man Noten mittels Quelltext, also nicht graphisch, setzen kann.

Nachdem ich mich mit der Funktionsweise des Programms angefreundet habe und ein Stück abgetippt habe, bin ich auf ein Problem gestoßen an dem ich nicht weiter komme.
Das Stück trägt den Titel "Jägers Wanderliedchen". In der augegebenen pdf-Datei steh aber nur "J ers Wanderliedchen".
Somit hat Lilypond offensichtlich ein Problem mit dem "ä". Da das aber im Titel, also sowieso in Anführungszeichen, steht hab ich es auch noch nicht durch eine Zeichenkette ersetzen können (wie zum Beispiel bei LaTeX üblich).

Hab schon mal an anderer Stelle nachgefragt wie ich das machen könnte, da hab ich folgende Antwort bekommen.

Du musst die Quelldatei mit UTF-8 Enkodierung abspeichern, dann sollten auch Umlaute, oder sonstige Sonderzeichen kein Problem sein.

Zum Vergrößern anklicken....

Wie geht das???

Vielen Dank für eure Hilfe, wenn es gewünscht wird, kann ich auch mal meinen Quelltext posten!

Du brauchst einen Editor, der die Zeichenkodierung der Textdatei bestimmen und ändern kann.

Notepad kann das auch, wenn du beim speichern bei der Zeichenkodierung "UTF-8" statt "ANSI" einstellst.
Z.B. mit Wordpad kann du deinen Quelltext als "Textdatei - Unicode" abspeichern.
Größere Editoren, wie Notepad++ oder UltraEdit solltzen das auch auf alle Fälle können.

mfg, metax.

Tatsache, das Leben kann doch manchmal so einfach sein...
Vielen Dank, es hat funktioniert!

Ich verwende sonst im Zusammenhang mit Lilypond das Programm TeXnicCenter, mit dem ich auch in LaTeX schreibe. Hab mal nachgesehen, da kann man nur bei "speichern unter" zwischen "Windows", "Mac" und "Unix" wählen. Leider also keine UTF8-Kodierung hier, aber mit notepad gehts.