[HaBo]

bitmuncher

Sehr geehrter Windows - User,

durch ein bedauerliches Versehen wurden einige Kopien der Bavaria -
Version von Windows auch außerhalb Bayerns ausgeliefert . Zum
Verständnis dieser Version benötigen Sie wahrscheinlich einige
Zusatzinformationen. Diese Informationen finden Sie auch in der
Datei c:\Schaun'mer.amoi. Die Bavaria-Version meldet sich beim
Start als "Fensterln". Das Standard-Hintergrundbild ist ein
Ölgemälde des Königssees mit einem röhrenden Hirschen im
Vordergrund , Standard-Screensaver ist ein schuhplattelnder
Eingeborener .

Einige Standardordner haben andere Namen bekommen, wie z.B.

Aktenkoffer = Wo mei Brotzeit is
Arbeitsplatz = Saustall
Ausführen = Moch hi
Dokumente = Mei G'lump
Einstellungen = Is scho recht
Favoriten = Dera Schweinsseit'n
Netzwerkumgebung = Servus, Leit'
Programme = G'lump von die anneren
Papierkorb = Misthauf'n
Suchen = Host mi?
Taskleiste = Des do unt'n

Zur Programmsteuerung müssen Sie folgendes wissen :

OK = Jo freili
Abbrechen = Himmiherrgotsakra - naa
Weiter = Moch zue
Schließen = Moch foatt
Zurücksetzen = Moch's holt nei
Ja = Jo
Nein = Naa
Gehe zu = Gemma
Zurück = Z'ruck
Hilfe = I vasteh nix
Start = Fang oo ...
Beenden = Hoit oo ...

Generell gilt , dass Fehlermeldungen , durch ein Fenster mit der
Abbildung eines stilisierten Misthaufens ersetzt wurden.

Außerdem wurden einige Hardware - Komponenten umbenannt:

Computer = Saupreiss, elekdronischer
CD-ROM-Laufwerk = Moass-Hoider
Festplatte = Tanzbod'n
Floppy = Des kloane Plastik-G'lump
Floppylaufwerk = Do wo des kloane Plastik-G'lump einikimmt
Monitor = Glotz'n
Soundkarte = Hollardulih
Videokarte = Glotz'n-Koat'n

Bitte beachten Sie auch, dass generell die normale deutsche Syntax
durch die idiomatische bayrische ersetzt wurde.

Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die Sie durch
den Erhalt von Fensterln möglicherweise hatten.

Ihre Microsoft Hotline

__________________

2Bios

Da gabs auch mal ne Powerpoint-Präsentation dazu

odigo

Sehr gut Idee von Microsoft so eine Version rauszubringen. Das bringt mich zwar auch nicht zu Windoof, aber das ist ein anderes Thema.
Ein interessanter Link für meine Landsmänner ist übrigens http://bar.wikipedia.org

Gruß odigo

__________________
[HaBo] @ Facebook - Gefällt mir!

JTron

Einfach LOL, ich komm ja auch eigentlich selbst aus bayern, deshalb kenn ich die ganzen ausdrücke^^

sw33tlull4by

Haha, lach mich scheckig.
Vor allem:
Favoriten = Dera Schweinsseit'n
^^

Bei der bin ich mir auch ziemlich sicher das die normale deutsche Keymap
Sau P`rißn heisst.

__________________
Nur die Schwachen klammern sich an die Moral.

Kill my daemons and my angels will follow them.

Thalon

Artverwandt ist auch die österreichische Word-Version (siehe Anhang).

Es handelt sich um eine .DOT-Datei, die die Menüeinträge anpasst, wenn man sie startet.
Funktioniert mit meinem Word2000 noch, allerdings bei weitem nicht mehr alle Einträge.
Mit meinem alten Word97 wars noch eine "Vollversion".

Thalon

Angehängte Dateien

Österreichische Menüleiste für Word.zip (8,7 KB, 5x aufgerufen)

derLichtschalter

das is echt lustig

als echter Bayer muss ich da auch lachen ;-)

__________________
Lenovo ThinkPad X201 | Core i7 620M 2,67 GHz, 4 GB DDR3, 128 GB Kingston SSD
Marke Eigenbau | Core 2 Duo E8400 3,0 GHz, 4 GB DDR2, XFX NVIDIA GeForce 9800 GT 670M

blog.derLichtschalter.de