Das kannst Du nicht.
PCI-express ist ein eigener Steckplatzstandard, ebenso wie AGP auch einer ist. Einer der Unterschiede zwischen beiden ist, dass AGP nur für den Einsatz von Grafikkarten entwickelt wurde (AdvancedGraphikPort) um den Flaschenhals PCI zu umgehen.
PCI-express ist ein völlig anderes Design, dass wesentlich schneller aebeitet und Steckkarten mit 100GBit-Lan oder modernste Grafikkarten erst möglich macht.
Suche Dir eine AGP-Variante der von Dir favorisierten Grafikkarte, die wird von den meisten Herstellern angeboten.
edit:
AGP steht natürlich für Accelerated Graphics Port.
Danke dem Hinweis von justj!