[HaBo]

iko79

Anzeige

hallo allerseits,

hier sind ja anscheinend auch etliche film-freaks unterwegs, drum frag ich mal hier...
also ich hab mir jetzt nach jahrelanger wartezeit die dvd "fargo" mit originaltonspur gekauft - concorde bringt ja gerne dvds nur mit deutscher synchronspur raus und schiebt dann mal eine neuauflage nach (meine meinung zu der vorgehensweise is sicher nicht forumtauglich, drum spar ich mir die jetzt mal). nach erstem durchlauf kam allerdings die ernüchterung: irgendwie vermiss' ich die szene, in der steve buscemi im schneesturm herumläuft und verzweifelt die mit geld gefüllte tasche sucht, die er zuvor im schnee vergraben hat. allerdngs bin ich mir inzwischen echt nicht mehr sicher, ob ich das nicht mit einem anderen film verwechsle (unwahrscheinlich - wüsste nicht welcher das sein soll) bzw. ob die szene ausgeburt meiner blühenden phantasie ist (schon eher möglich ;) ). ich hab den film vor ca. 5 jahren mal im fernsehen aufgenommen, da fehlte die szene ebenfalls. ausserdem kommt das ende so abrupt, dass ich nicht wüsste, wo die szene dazwischen passen würde, vielleicht fehlt ja sogar noch mehr - laufzeit is 94min, das kommt mir auch ein wenig spanisch vor.

ganz nebenbei bemerkt versteh ich nicht, was die ganze scheisse soll, gekürzte filme rauszubringen, dann wieder ohne originalton, dann wieder neu synchronisiert wie im falle von natural born killers (der horror jedes dvd-sammlers) - die spinnen doch, die römer - 's kann doch für den (einzigen) dvd-publisher eines flms nicht so schwierig sein, die paar rechte zusammenzukratzen?

also: kennt ihr die szene? gibts irgendwo 'ne komplette version des films auf dvd? is ev. die nur-deutsch-version von concorde vollständig?

itfg.



hoppla, da gab's ja ein eigenes forum für filme! sorry.... ;)

non

da kann ich dir nur zustimmen - ich hab NBK anno 1998 im TV aufgenommen, die originalsynchronisation. jahre später (2003) sah ich die director's cut auf dvd und nahm sie mit (war verhältnissmäßig günstig) und war mehr als entsetzt über die neufassung. grauenvoll!

zum eigentlichen thema; es gibt eine menge foren, wo das behandelt wird, leider fällt mir partout grad keins ein - google ein wenig (sollte mir wieder eins einfallen sag ich dir hier bescheid).

lg, non