[HaBo]

overflow · 25.08.11, 13:12

Hallo zusammen,

wir haben im Unternehmen einige neue Räume und dürfen bei der Namensgebung der Räume mitwirken.

Dachte an "Flugzeug" auf Latein.
Könnt ihr mir bei der Übersetzung helfen ?
Google mag nicht helfen, sowie die üblichen Übersetzungsseiten.

Würde mich auch über eure Vorschläge und Ideen freuen.

overflow

**Tarantoga** · 25.08.11, 13:30

Flugzeug auf Latein wird es naturgemäß nicht geben, da müsste man eine Wortkreation schaffen...

Wie wäre es mit aves? Das heißt Vogel. Oder als Wortkreation aves machina - denke das erklärt sich selbst...

Edit
Oder wie wäre es mit grus? Das heißt Kranich und der Kranich ist ja das Logo / Wappentier der Lufthansa.

Wenn Du den Besprechnungsraum noch mit drin haben willst, könnte der Raum z. B. Aula Aves genannt werden.

Anzeige

- Anzeige -

overflow · 25.08.11, 17:22

Hört sich alles sehr interessant an.

aves machina wäre glaub ich zulang aber nur aves wäre passend

Auch "grus" ist superaber hört sich an wie "Gruß"

Aula Aves = super

**Tarantoga** · 25.08.11, 19:33

Na, da hat sich das Latinum ja endlich mal gelohnt...

**throjan** · 26.08.11, 06:12

Also ich finde ja, Dein hocheffizientes Arbeits- und BesprechungsObjekt, sollte auch den dementsprechenden Namen erhalten ;-)

overflow · 26.08.11, 10:00

Das wäre erschreckend

habo wird zu illuminati und steckt in jedem unternehmen

jemo. · 26.08.11, 11:50

Zitat:

Das wäre erschreckend

habo wird zu illuminati und steckt in jedem unternehmen

Was wäre daran erschreckend?

overflow · 26.08.11, 12:37

Das Habo überall auftaucht

odigo · 26.08.11, 12:42

Nur mal so als Anregung: Wir haben 2 Besprechungsräume. Einer heißt "Groß" und der Andere "Klein"

overflow · 26.08.11, 13:27

Zitat:

Zitat von odigo

Nur mal so als Anregung: Wir haben 2 Besprechungsräume. Einer heißt "Groß" und der Andere "Klein"

wir haben 14

Chakky · 26.08.11, 14:00

Wie wärs Besprechrungsraum 1 bis 14

sieben · 26.08.11, 15:01

Room 101, wir haben aber auch nur einen.

Apfelkuchen · 26.08.11, 15:03

"Area 51", das wird dann der Raum für Konferenzen der Geschäftsleitung.

404 · 26.08.11, 22:54

Zitat:

Zitat von odigo

Nur mal so als Anregung: Wir haben 2 Besprechungsräume. Einer heißt "Groß" und der Andere "Klein"

Man seid Ihr kreativ

Bei uns heißen die Meeting Räume alle nach irgendwelchen bedeutenden Persönlichkeiten. z.B. Vasco da Gama

-= pillepalle =- · 27.08.11, 10:22

hi,

@overflow:

Zitat:

Das wäre erschreckend
habo wird zu illuminati und steckt in jedem unternehmen...

da sag ich nur... "Weltherrschaft, wir kommen!"

cu
-= pillepalle =-

Anzeige

- Anzeige -

25.08.11, 13:12	#1 (permalink)
overflow Registriert seit: 17.01.04 Likes: 16	Besprechungsraumnamen Anzeige Hallo zusammen, wir haben im Unternehmen einige neue Räume und dürfen bei der Namensgebung der Räume mitwirken. Dachte an "Flugzeug" auf Latein. Könnt ihr mir bei der Übersetzung helfen ? Google mag nicht helfen, sowie die üblichen Übersetzungsseiten. Würde mich auch über eure Vorschläge und Ideen freuen. overflow __________________ Hackerboard.de - [HaBo] ist bei Facebook. Geändert von overflow (26.08.11 um 09:59 Uhr)

25.08.11, 13:30	#2 (permalink)
Tarantoga Moderator Registriert seit: 11.02.06 Likes: 229	Flugzeug auf Latein wird es naturgemäß nicht geben, da müsste man eine Wortkreation schaffen... Wie wäre es mit aves? Das heißt Vogel. Oder als Wortkreation aves machina - denke das erklärt sich selbst... Edit Oder wie wäre es mit grus? Das heißt Kranich und der Kranich ist ja das Logo / Wappentier der Lufthansa. Wenn Du den Besprechnungsraum noch mit drin haben willst, könnte der Raum z. B. Aula Aves genannt werden. beavisbee likes this. Geändert von Tarantoga (25.08.11 um 14:44 Uhr) Grund: Edit

25.08.11, 17:22	#3 (permalink)
overflow Themenstarter Registriert seit: 17.01.04 Likes: 16	Hört sich alles sehr interessant an. aves machina wäre glaub ich zulang aber nur aves wäre passend Auch "grus" ist superaber hört sich an wie "Gruß" Aula Aves = super __________________ Hackerboard.de - [HaBo] ist bei Facebook.

26.08.11, 06:12	#5 (permalink)
throjan Administrator Registriert seit: 25.09.01 Likes: 133	Also ich finde ja, Dein hocheffizientes Arbeits- und BesprechungsObjekt, sollte auch den dementsprechenden Namen erhalten ;-) -= pillepalle =-, sTEk, Sven and 8 others like this.

26.08.11, 10:00	#6 (permalink)
overflow Themenstarter Registriert seit: 17.01.04 Likes: 16	Das wäre erschreckend habo wird zu illuminati und steckt in jedem unternehmen __________________ Hackerboard.de - [HaBo] ist bei Facebook.

25.08.11, 19:33	#4 (permalink)
Tarantoga Moderator Registriert seit: 11.02.06 Likes: 229	Na, da hat sich das Latinum ja endlich mal gelohnt...

26.08.11, 12:37	#8 (permalink)
overflow Themenstarter Registriert seit: 17.01.04 Likes: 16	Das Habo überall auftaucht __________________ Hackerboard.de - [HaBo] ist bei Facebook.

26.08.11, 12:42	#9 (permalink)
odigo Senior Member Registriert seit: 25.12.04 Likes: 54	Nur mal so als Anregung: Wir haben 2 Besprechungsräume. Einer heißt "Groß" und der Andere "Klein" Tarantoga likes this. __________________ [HaBo] @ Facebook - Gefällt mir!

26.08.11, 14:00	#11 (permalink)
Chakky Senior Member Registriert seit: 28.10.03 Likes: 110	Wie wärs Besprechrungsraum 1 bis 14 __________________ cu Chakky we are dreaming in digital we are living in realtime we are thinking in binary we are talking in IP welcome to our world

26.08.11, 15:01	#12 (permalink)
sieben Träger des silbernen Seepferdchens Registriert seit: 24.04.02 Likes: 9	Room 101, wir haben aber auch nur einen. __________________ Diese Zeile ist reserviert für Clark Kent.

26.08.11, 15:03	#13 (permalink)
Apfelkuchen Registriert seit: 12.10.10 Likes: 19	"Area 51", das wird dann der Raum für Konferenzen der Geschäftsleitung.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

[HaBo]

Besprechungsraumnamen