Hackerboard WikiHaboBlog

[HaBo]

 

Technisches Wörterbuch

Diskussion: Technisches Wörterbuch im Forum Sonstige Literatur, in der Kategorie Bibliothek; Hallo habe gemerkt, dass es teilweise schwierig ist, Python vom englischen ins deutsche zu übersetzen! Kennt jemand ein gutes Technisches ...

Antwort
Alt 25.01.10, 13:46   #1 (permalink)
 
Registriert seit: 05.08.08
Shadowofsystem Leistung: Facit NTK
Likes: 0
Standard Technisches Wörterbuch


Hallo

habe gemerkt, dass es teilweise schwierig ist, Python vom englischen ins deutsche zu übersetzen!

Kennt jemand ein gutes Technisches englisch-deutsch Wörterbuch!

In www.leo.org was ich gerne nütze, sind so viele Wörter enthalten, da verliert man schnell den überblick.

Wäre nett, wenn mir jemand etwas empfehlen könnte!

Danke

Shadowofsystem ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.01.10, 14:20   #2 (permalink)
Moderator
 
Benutzerbild von Tarantoga
 
Registriert seit: 11.02.06
Tarantoga QuadcoreTarantoga QuadcoreTarantoga QuadcoreTarantoga QuadcoreTarantoga QuadcoreTarantoga Quadcore
Likes: 195
Standard

Zitat:
Shadowofsystem:
In [leo] was ich gerne nütze, sind so viele Wörter enthalten, da verliert man schnell den überblick.
Ähm, diese Aussage ist mir nicht ganz klar - beschwerst Du Dich darüber das dieses Wörterbuch zuviele Wörter enthält?

Zu Deiner Frage:
Ein aktzeptables Online-Wörterbuch für technisches Englisch gibt es z. B hier:

http://www.e-woerterbuch.de/

Etwas mehr Auswahl gibt es hier:

http://www.fachlexika.de/

Falls es nicht unbedingt Online sein muß gibt es z. B, das Technische Wörterbuch Englisch/Deutsch vom Cornelsen Verlag: ISBN 978-3-589-24056-2

MfG,
Tarantoga
Tarantoga ist offline   Mit Zitat antworten
   
HaBOT
 

Werbung ist gerade online    
Alt 28.01.10, 10:37   #3 (permalink)
 
Benutzerbild von Vyger
 
Registriert seit: 04.12.03
Vyger Leistung: Z3
Likes: 5
Standard

Das geht mit Leo:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lan...eher&relink=on

Hier siehst Du hinter den Begriffen teilweise [tech.] - steht für technisch.

Oder du musst nicht digitale Medien in betracht ziehen(mache ich z.B. noch so - brauch es aber auch nicht oft)

@Tarantoga
Die Links sind gut - Danke

Geändert von Vyger (28.01.10 um 10:40 Uhr)
Vyger ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort
   

Werbung ist gerade online    

[HaBo] » Tutorials & Co. » Bibliothek » Sonstige Literatur » Technisches Wörterbuch
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind aus
Pingbacks sind aus
Refbacks sind aus



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61