[HaBo]

$kategorien=array(
"Leibchen"=>array("Hemden"=>"Hemden","T-Shirts"=>"T-Shirts","Pullover"=>array("Baumwolle"=>"Baumwolle","Polyester"=>"Polyester")),
"Hosen"=>array("Shorts"=>"Shorts","Kordhosen"=>"Kordhosen"),
"Unterwaesche"=>array("Socken"=>"Socken","Unterhosen"=>"Unterhosen"),
"Sonstiges"=>"Sonstiges");

function auflisten($array){
	static $string;
	for($x=0;$x<count($array);$x++){
		$string=$string.key($array)." ";
		if(is_array(pos($array))){
			$string=$string."(";
			auflisten(pos($array));
			$string=$string.") ";
		}
		next($array);
	}
	$string=chop($string);
	return $string;
}{

Leibchen (Hemden T-Shirts Pullover (Baumwolle Polyester)) Hosen (Shorts Kordhosen) Unterwaesche (Socken Unterhosen) Sonstiges

function zerlegen($string) {
	/*
-	zählen wie viele Ebenen es gibt (wie viele ?(? gibt es)
-	Das erste ?(? suchen ? Position1
-	Das nächste ?)? suchen ? Position2
-	Wenn dazwischen ein ?(? vorkommt:
o	Zählen wie viele es sind
o	Überspringe gleich viele ?)?
-	?$temp_inhalt? ist von Position1 bis Position2
-	Das Wort vor ?(? zu einem Schlüssel im Array $kategorien mit dem Wert ?$temp_inhalt? machen
-	Wenn es ?(? in ?$temp_inhalt? gibt dann
o	die gleiche Prozedur mit ?$temp_inhalt?
o	das erste Array zu einem Eintrag von $kategorien
-	Das gleiche noch mal nach ?)?
    */
	$anzahl=substr_count($string,'(');
	$position1=stripos($string,"(");
	$position_x=strpos($string,"(",$position1);
	$pos_x=$position_x;
	$position2=stripos($string,")")
	if($position_x<$position2){
		while($position_x<$position2){
			$position_x=strpos($string,"(",$position_x);
			$position2=strpos($string,")",$position_x);
		}
	}
	$string_array=str_split($string);
	for($x=$position1;$x<$position2;$x++){
		$temp_inhalt=$temp_inhalt.$string_array[$x];
	}
	if($pos_x<$position2){
		zerlegen($temp_inhalt);
	}
	
       //USW...
}