[HaBo]

Hintergrund der Frage:

Ich habe auf 3 verschiedenen Systemen (Win98, W2K, XP) einen Netzwerkdrucker eingerichtet (HP 6122).

Win98 ging Problemlos.

Bei XP kam das Problem auf, daß das erweiterte Menü des Treibers immer Türkisch war.
Nach längerer Suche und neuen Installationsversuchen stellte ich fest, daß das Auto-Run-Proggie der CD den ersten Treiber, der auf dieser zu finden war, installierte und das war nun mal der türkische
Irgendwann landete ich im Hardware-Menü, bei dem ich eine andere (deutsche) *.inf anwählen konnte und er sprach auf einmal Deutsch
Soweit, so gut.

An W2K beiße ich mir aber momentan die Zähne aus.
Problem und Ursache sind bekannt, aber wie bringe ich das System dazu, die Treiber zu ersetzen?
Drucker löschen und neu installieren funktioniert nicht, da die alten Dateien nicht angetastet werden.
Über neue Hardware hinzufügen fragt er mich wenigstens, ob die alten Treiber überschrieben werden sollen, macht es aber nicht
Im Gegenteil, obwohl alles scheinbar normal durchläuft, erscheint nirgends "diese" neue Hardware.
Alle Dll-Dateien per Hand löschen möchte ich nicht, da
a) viel Arbeit
b) mir die Gefahr, eine falsche zu erwischen, zu groß ist.

Was kann ich tun?