Wenn du im Film auf die Tafel im Hintergrund achtest, steht da "ARP-Table" und MAC-Adressen, daher liegt die Vermutung sehr nahe das es sich um arp-spoofing handelt. Der Einbruch in ein WEP "gesichertes" WLAN lässt sich leicht und zuverlässig automatisieren, für WPA/TKIP gibt es auch einen Angriff, WPA2 lässt sich AFAIK nur per Wörterbuchangriff knacken. Von daher stimmt deine Formulierung schon, es wird im Film etwas "suggeriert". Nämlich, dass man mit einer kleinen Wunderbox die Welt 0wnen kann - was eben nicht so ganz stimmt.
Was Hole 196 angeht, ja man braucht den PSK, aber mit dem Feature kann man jetzt auch Traffic mitlesen, was bis dahin nur bei WEP-Netzwerken möglich war.