Also so pauschal kann man dies nicht sagen. Dürfte sehr stark vom Fahrzeugmodel abhängig sein. In der Regel ist allerdings das Navi nur soweit in die Bordelektronik integriert, dass es zwar Funktionsfehler meldet, aber sich nicht über die OBD-Schnittstelle steuern läßt, hier dürfte höchstens ein Löschen des Fehlerspeichers, eventuell noch ein komplettes zurücksetzen auf Werkseinstellungen möglich sein. Für das Löschen von Datensätzen hat so ein Navi ja sein eigenes Menue.
Auf die OBD-Schnittstelle ist mir jetzt nichts von, vom Werk, verbaute USB-Schnittstelle im Auto bekannt, wenn dann ist so was über Bluetooth gelöst, da gibt es eine Menge Geräte, welche du einfach einstöpselst und über eine App entsprechenden Zugriff auf unterstützte Funktionen hast.
Gruß