Benachrichtungsmail zweichsprachig?

[Chakky]

Hi,

hab gerade benachrichtungsmails bekommen in 2 sprahcen, einmal in deutsch und einmal in english? fehler im system? oder hab ich was verstellt beim letzten durchstreifen des kontrollzentrums

 

[throjan]

Poste mal bitte den kompletten Inhalt der Mail.

 

[Chakky]

hier bitte schön
was mich stutzig macht, dort gesprochen von linkback und bei den anderen von benachrichtungsmail...ist doch das selbe bei den foren oder?

Dear Chakky,

A new LinkBack has been recorded for a thread you have participated entitled - O2 verbietet Tethering, Wie genau kontrollieren? - in the Internet Allgemein forum of [HaBo].

This LinkBack is located at:
http://www.hackerboard.de/internet-...hering-wie-genau-kontrollieren.html#linkbacks

The originating site is located at:
http://www.android-hilfe.de/tarife-...lestone/24709-o2-internet-pack-m-200mb-4.html

Here is the associated message:
***************
Zu Tethering: In einem anderen Forum (Link - wenn verboten diesen Link einfach entfernen) meinte ein User, dass er mit seinem I-Phone und
***************


All the best,
[HaBo]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
What is a LinkBack?

LinkBacks are links from elsewhere that reference a forum discussion. These links are registered in our forums in three different ways: Pingbacks, Trackbacks or Refbacks. To learn more about this feature, please visit this page:
http://www.hackerboard.de/misc.php?do=linkbacks

Unsubscription information:

To unsubscribe from this thread, please visit this page:
http://www.hackerboard.de/subscription.php?do=usub&t=41633

To unsubscribe from ALL threads, please visit this page:
http://www.hackerboard.de/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all

gleichzeitig hab ich jetzt die mail benachrichtung für diesen thread wieder deutsch bekommen

Hallo Chakky,

throjan hat auf das Thema 'Benachrichtungsmail zweichsprachig?' im Forum 'Hackerboard.de-Feedback' bei [HaBo] geantwortet.

Dieses Thema ist hier zu finden:
http://www.hackerboard.de/hackerboa...achrichtungsmail-zweichsprachig-new-post.html

Dies ist der Beitrag, der gerade geschrieben wurde:
***************
Poste mal bitte den kompletten Inhalt der Mail.
***************


Es könnte noch weitere Antworten auf das Thema geben, jedoch erhalten Sie keine zusätzlichen Benachrichtigungen, bis Sie das Forum wieder besucht haben.

Mit freundlichen Grüßen

[HaBo]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie das Thema 'Benachrichtungsmail zweichsprachig?' abonniert haben.

Informationen zur Abbestellung:

Um das Thema abzubestellen, klicken Sie bitte auf diesen Link:
http://www.hackerboard.de/subscript...id=5877&auth=0a0ab39a0e1ae365961dc95a157168e2

Um ALLE Themen abzubestellen, klicken Sie bitte auf diesen Link:
http://www.hackerboard.de/subscription.php?do=viewsubscription&folderid=all

 

[beavisbee]

das sind 2 komplett unterschiedliche Mails - die englische sagt dir, dass von 'nem anderen Forum auf deinen Thread verlinkt wurde; die deutsche sagt, dass jemand auf einen abonierten Thread geantwortet hat.

Somit sind das in der Forensoftware 2 komplett verschiedene Mail-Templates und bei dem ersteren hat Throjan wohl einfach vergessen, eine deutsche Übersetzung zu formulieren

 

[throjan]

beavisbee ist eigentlich nichts mehr zuzufügen. Da euch die Linkbacks aber sicher wenig interessieren, habe ich die Emailbenachrichtigung dafür deaktiviert. Ihr erhaltet also nur noch die vbulletin-Standardmeldungen (für neue Beiträge etc.)

 

[Chakky]

arg gemäß den motto

its not a bug its a feature


hab zwar schon einige foren aufgesetzt und betreut aber das linkback is mir bis jetzt nix aktiv unter die finger gekommen

danke für die info