![[HaBo]](/styles/default/logoklein.png){kind=small}
Dt. Übersetzung von Breaking 104 bit WEP in less than 60 seconds
- Themenstarter Banur
- Beginndatum
Elderan
0
Hallo,
würde dir empfehlen, dir eine Wörterbuch zu schnappen (z.B. dict.cc) und dort die unbekannten Wörter nachschlagen, oder sonst in der englischen Wikipedia das Wort nachschlagen, sofern es zu spezifisch ist (gibt auch da dann nen Link zum deutschen Text, sofern vorhanden).
Solche Texte zu versuchen auf deutsch zu finden halte ich für schwachsinnig. Sofern man später irgendwie sich genauer mit Informatik befassen möchte, sollte man auch in der Lage sein englische Fachtexte problemlos zu verstehen, ansonsten kommt man nicht weit. So gut wie alle (relevanten) Standards sind auf englisch, die meisten Programmdokumentationen sind auf englisch und irgendwelche wissenschaftlichen Papers sind meistens auch auf englisch, selbst wenn diese von deutschen Wissenschaftlern kommen.
Sich also davor zu drücken macht es nur schlimmer, und solche Papers kann man eigentlich relativ bald verstehen, normale englische Romane sind deutlich schwerer zu verstehen.
Also nur Mut, und versuch es auf englisch zu lesen, denn für die meisten Paper (wissenschaftliche Ausarbeitungen & ähnliches), gibts keine deutsche Übersetzung.
würde dir empfehlen, dir eine Wörterbuch zu schnappen (z.B. dict.cc) und dort die unbekannten Wörter nachschlagen, oder sonst in der englischen Wikipedia das Wort nachschlagen, sofern es zu spezifisch ist (gibt auch da dann nen Link zum deutschen Text, sofern vorhanden).
Solche Texte zu versuchen auf deutsch zu finden halte ich für schwachsinnig. Sofern man später irgendwie sich genauer mit Informatik befassen möchte, sollte man auch in der Lage sein englische Fachtexte problemlos zu verstehen, ansonsten kommt man nicht weit. So gut wie alle (relevanten) Standards sind auf englisch, die meisten Programmdokumentationen sind auf englisch und irgendwelche wissenschaftlichen Papers sind meistens auch auf englisch, selbst wenn diese von deutschen Wissenschaftlern kommen.
Sich also davor zu drücken macht es nur schlimmer, und solche Papers kann man eigentlich relativ bald verstehen, normale englische Romane sind deutlich schwerer zu verstehen.
Also nur Mut, und versuch es auf englisch zu lesen, denn für die meisten Paper (wissenschaftliche Ausarbeitungen & ähnliches), gibts keine deutsche Übersetzung.