Einfachste Lösung: Raid erweitern, oder geht das nicht weil kein Platz mehr am Controller ist ? Falls das der Fall ist würd ich ein DFS (Distributed File System) empfehlen... Dafür braucht man nicht unbedingt einen zweiten Server.
oder das raid per windows datenträgerverwaltung mit zusätzlichen dynamische platten... dafür müsste man halt alles mal umschaufeln, und die 200 GB Platte (das Raid) auf dynamisch stellen....