Ich nutze nun schon seit einigen Jahren den ReplayGain-Scanner in foobar2000 und bin sehr zufrieden damit.
Das angenehme hierbei ist, dass z.B. auch ganze Alben gescannt werden können, um gewollte Lautstärkeschwankungen innerhalb eines Albums nicht zu entfernen.
Außerdem werden die ReplayGain-Informationen nur in den Metadaten gespeichert und beim Abspielen ausgelesen, die Dateien werden also nicht irreparabel verändert (wenn man das nicht möchte).