Thanx erst mal.
So, die Synchronisierung des Films hat geklappt, nun habe ich nur das Problem, dass ich mir nicht so sicher bin, welche Einstellungen ich im VirtualDub beim Compressing des Videos nehmen soll. Ich benutze übrigens DivX4.02 und fürs Audio 'nen MPEG3-Codec. Ein erster Versuch hatte zwar eine annehmbare Größe des Filmes erreicht (eher etwas zu klein...), aber dafür war die Qualität nicht so schön.
Da ich keine Lust habe, jedes mal für die 2 Stunden Film den Rechner 90 Minuten umsonst werkeln zu lassen und irgendwann mal eine gute Einstellung zu finden, frage ich.