AFS und Evolution passt nicht!

[Freezer]

fcntl(2)-Sperre konnte nicht erhalten werden: Keine Berechtigung

Die Userverwaltung erfolgt zentral auf einem Server mit AFS. Versucht ein Client nun mit Evolution seine Mails zu handeln, bekommt man die o.a. Fehlermeldung.
Was läuft falsch und wie kann ich es beheben? So langsam werde ich weich!
Danke für die vielen Hinweise!

 

[soox]

wie die fehlermeldung schon sagt, hat dein programm (denke mal, dass die errormeldung von evolution kommt) keine berechtigung die noetigen daten zu bearbeiten.
wuerde also mal die berechtigung fuer die verzeichnisse welche evolution benoetigt ueberpruefen.

 

[Freezer]

So, Problem behoben. Bei der Konfiguration von AFS muss man explizit die Nutzung diser Funktion erlauben.

Vielen Dank für die Antwort(en)!!!!!