Ganz prinzipiell mal was du tun könntest/solletst:
1)
www.omegadrivers.net --> ATI --> Win2k/XP und dort mal die Treiber runterladen
2) CCC deinstallieren (die ATI Treiber selbst musst net extra deinstalliern)
3) Die 7z Datei entpacken (das ist nur eine Art zip-Datei) und dann rad_win2kxp_version.exe ausführen
4) Jetzt werden die Treiberdateien quasi "installiert", aber noch nicht der Treiber selbst... er fragt dich hier aber ein paar Sachen, um auf Nummer Sicher zu gehn wählst du einfach nur "normal Driver" (kein Soft-Mod oder so), und Fast Writes OFF. Mitinstallieren solltest du auf jeden Fall die ATI Tray Tools, Multires brauchst du net unbedingt.
5) Jetzt kopiert er die erforderlichen Dateien und benachrichtigt dich am Schluss, ob du den Treiber jetzt installieren willst. Drück ja und bestätige der Windows Hardware Quality Labs verifizierung mit "Installation fortsetzen". Wenn er bei der Installation sagt, dass eine neuere Datei überschrieben werden soll, oder das eine anderssprachige Datei installiert wird bestätige mit JA (er soll das machen).
6) Nach dem Neustart flackert evtl. kurz der Monitor, außerdem passt die Auflösung eventuell net (meistens aber schon). Jetzt hast du wie gewohnt Zugriff auf deine Grafikkarteneinstellungen über Desktop-Rechtsklick-Einstellungen-Erweitert.. Das schaut jetzt evtl. ein wenig anders auch.. die wichtigsten Einstellungen kannst du hier tätigen, ABER: das gleiche kannst du tun, wenn du die ATI Tray Tools verwendest.. du solltest sie jetzt am Desktop oder im Startmenü finden. Am Anfang schaut es vielleicht ein wenig überwältigend aus, aber das macht nix, du kommst schnell rein. Die für dich wichtigen Optionen findest du dort undter D3D/DirectX und OpenGL (diese Einstellungen sind das gleiche wie in den normalen ATI-Einstellungsbildschirmen). Beachte: Wenn du das hier umstellst gilt das auch, und eigentlich SOLLTEST du die gewählte Einstellung genau gleich in den normalen ATI-Einstellungsbildschirmen finden, aber das funktioniert derzeit glaube ich net, weil ATI die tatsächlichen Werte und die "angezeigten" Werte in zwei verschiedenen Registrykeys speichert (sehr sinnlos). Prinzipiell ist es aber zu empfehlen, entweder nur die ATI-Einstellungen oder nur die ATI-Tray Tools zur konfiguration zu verwenden. Mit den Tray Tools werden deine Treiber auch etwas optimiert (du kannst zB auch optimiertes Anisotropisches Filtering wählen, das braucht denn net so viel Power). Wovon du auf jeden Fall die finger lassen solltest sind die "Hardware" Einstellungen (generell gibt er dir eine Warnung wenn du auf eine Einstellung zugreifst, bei der du was kaputt machen kannst).
Achja, und natürlich wäre ein zumindest geringes Verständnis der englischen Sprache recht brauchbar
Wenn iregndwas net funktioniert kannst du die Omega Treiber jederzeit entfernen (einfach über die Windows Programmzugriff und Standards die Tray Tools und den Omega Treiber deinstallieren (ATI Display Driver). Du kannst dort auch die Radeon Omega Driver Version irgendwas Setup Files dort installieren (das sind die Dateien die er gebraucht hat um den Treiber zu deinstallieren, die kannst du auch Löschen wenn du die Treiber selbst behalten willst, aber es gibt keinen Grund dazu, und die Setup Dateien könnten dabei helfen einen Fehler zu korrigieren, und so viel Platz brauchen sie eh net auf der Festplatte

).
Ich hoffe damit geholfen zu haben, mfg gmw
P.S. Da ich gerade sehe dass es brandneue Omegas gibt hier noch ein Wort zum künfitigen "Upgrade" der Treiber. Es ist bei keiner Installation erforderlich dass du die Display Driver zuvor deinstallierst, jedoch hat es sich in der Vergangenheit stets als Klug erwiesen die Tray Tools zuvor zu deinstallieren. Wenn du weiters Wert auf eine "aufgeräumte" Registry legst deinstallierst du auch die Setup Files der vorherigen Version, bevor du die "rad_win2kxp_version.exe" der neueren ausführst.
Also hier nochmal kurz:
Display Driver lassen
Tray Tools deinstallieren
Alte Setup Files deinstallieren
Neue Setup .exe ausführen.
=)