externe festplatte bei kopieren von grössere dateien

[amenophis]

hallo,
ich habe wieder mal ne problem mit meinen heul suse.
ich habe mir eine alte festplatte mittels ein usb <> u/atta -adapter zu einen externe f.p. umgewandelt, und als eine erweiterten fat32 formatiert, bekannt als /sda5.

es funktioniert auch einwandfrei, solange ich nicht´s grösseres drauf schreiben will, < ~30mb.

fehler beschreibung: wenn ich grössere dateien drauf kopieren will, bricht es nach einige sekunden ab, dann bekomme ich den fehler meldung:

wenn ich auf abbrechen klicke wird der externe ungemountet und wieder gemountet.

seltsam ist auch das meine kdisc den typ als ? ausgibt.

die fstab tabelle:

egal ob ich

/dev/hda9            /                    ext3       acl,user_xattr        1 1
/dev/hda3            /dos/D               vfat       users,gid=users,umask=0002,utf8=true 0 0
/dev/hda10           /home                ext3       acl,user_xattr        1 2
/dev/hda1            /windows/C           ntfs       ro,users,gid=users,umask=0002,nls=utf8 0 0
/dev/hda5            /windows/E           ntfs       ro,users,gid=users,umask=0002,nls=utf8 0 0
/dev/hda6            /windows/F           ntfs       ro,users,gid=users,umask=0002,nls=utf8 0 0
/dev/hda7            /windows/G           vfat       users,gid=users,umask=0002,utf8=true 0 0
/dev/hda8            swap                 swap       defaults              0 0
proc                 /proc                proc       defaults              0 0
sysfs                /sys                 sysfs      noauto                0 0
debugfs              /sys/kernel/debug    debugfs    noauto                0 0
usbfs                /proc/bus/usb        usbfs      noauto                0 0
devpts               /dev/pts             devpts     mode=0620,gid=5       0 0

oder (zeile 9)

/dev/hda9            /                    ext3       acl,user_xattr        1 1
/dev/hda3            /dos/D               vfat       users,gid=users,umask=0002,utf8=true 0 0
/dev/hda10           /home                ext3       acl,user_xattr        1 2
/dev/hda1            /windows/C           ntfs       ro,users,gid=users,umask=0002,nls=utf8 0 0
/dev/hda5            /windows/E           ntfs       ro,users,gid=users,umask=0002,nls=utf8 0 0
/dev/hda6            /windows/F           ntfs       ro,users,gid=users,umask=0002,nls=utf8 0 0
/dev/hda7            /windows/G           vfat       users,gid=users,umask=0002,utf8=true 0 0
/dev/hda8            swap                 swap       defaults              0 0
/dev/sda5            /windows/x           vfat       users,gid=users,umask=0002,utf8=true 0 0
proc                 /proc                proc       defaults              0 0
sysfs                /sys                 sysfs      noauto                0 0
debugfs              /sys/kernel/debug    debugfs    noauto                0 0
usbfs                /proc/bus/usb        usbfs      noauto                0 0
devpts               /dev/pts             devpts     mode=0620,gid=5       0 0

ändere passiert nichts.
was? wo? wie?

thx im voraus


Nachtrag:
wenn ich den mountpiont des gerätes auf /madia/EXTERN/ umstelle bekomme ich den gleichen fehler, außer dass die größe des datenträgers nicht erkannt wird.