genau: du erstellst eine einzige Partition, kannst die komplette Partition verschlüsseln und darin das hidden device erstellen (einfach in TrueCrypt mal durch klicken - da kommt irgendwo die Frage, ob man ein hidden device will und dann wird das alles so erstellt...)
Wenn du das "äußere" Passwort eingibst, dann hast du eine entschlüsselte Partition, die so groß ist, wie eben die komplette Platte ist und die Daten anzeigt, die eben angezeigt werden "dürfen", wenn du das "innere" Passwort angibst, dann hast du eine etwas kleinere Partition, welche die versteckten Daten enthält.
Code:
------------------------------------------------------------
| äußere verschlüsselte Partition |
| |---------------------------------------------|
| | H I D D E N V O L U M E |
| |---------------------------------------------|
| |
------------------------------------------------------------
Wenn du natürlich auf die äußere Partition mehr drauf schreibst, als (sizeof(äußere) - sizeof(hidden)), dann verlierst du Daten...
Man kann natürlich beim Mounten einstellen, dass er warnen soll, wenn die Hidden-Partition überschrieben wird - wenn es aber drum geht, die Partition vor jmd. zu verstecken, dann wäre das zu auffällig...
Sinn macht dieses System, wenn du befürchtest, jemand könnte das Passwort von dir verlangen und du möchtest dem jenigen bestimmte Daten nicht zeigen. Dann legst du auf die äußere Partition nur "Alibi-Daten" (z.B. irgendwelche alten Backups von unwichtigen eigenen Dateien, welche du eigentlich nie wieder anfasst) und auf dem HiddenVolume liegen die dir wichtigen Daten.
Im TrueCrypt wird jedoch - wenn ich mich nicht irre - , wenn man Informationen zu der Festplatte anzeigt, auch angezeigt, dass die Partition ein HiddenVolume besitzt.
Sollte es dir also darum gehen, dass du z.B. illegale Musik- und Video-Downloads vor den Augen von Ermittlern schützen willst, dann kannst du im Falle einer Hausdurchsuchung nur hoffen, dass die sich mit TrueCrypt nicht so auskennen und sich zufrieden geben, wenn du ihnen EIN Passwort verrätst.