dem Handbuch zu SYSLINUX entnehme ich, daß es bei IBM-Kompatiblen mindestens 3 Varianten gibt, bzgl CDROM und Booten, wobei nicht jedes BIOS nicht jede der 3 Variaten unterstützt.
m.a.W. es liegt man BIOS des 233ers. Pech gehabt. Eventuell kannst Du Zeta auf Pltte kopieren und von dort installeren, falls es Dir die Mühe wert ist.