Ja deine E-Mails werden demnach bei der Zeit in eine andere Zeitzone umgerechnet. Wenn das ganze auf Exchange-Server läuft, bin ich mir ziemlich sicher dass er die Uhrzeit vom Server verwendet und das Problem deshalb auftritt.
Wie siehts denn da aus, wer ist der Server? Is POP3, oder Exchange, oder...?