Wenn dort steht "could not connect" liegt das daran das er irgendwie nicht an die Datenbank kommt, das kann solche Gründe haben, wie ich schon schrieb, oder du eine falsche Datenbankadresse, Benutzer, Passwort angegeben hast.
Ansonsten wäre es auch möglich, das er mit dem SQL-Server nicht reden kann. Schau am besten mal nach was du für einen SQL-Server (welche Version) läuft und was phpbb für eine Version benötigt.