...hängt mich nicht auf, aber...
... ich glaub das geht doch auch mit Tmpgenc. Und das ist ja zum Testen gratis! Du musst bei "Mpeg Tools" unter "Demultiplex" die Video Datei eingeben und erhältst dann den Audio Stream und die "reine" Videodatei ohne Ton. Den Audio Stream kannst du dann mit Sony Soundforge bearbeiten, oder eben in Mp3 umwandeln mit "lame", o. Ä.
MfG, SiRRiuS