Urheber von Zitat gesucht

[ElLute]

Hallo, ich habe irgendwo mal den Spruch aufgeschnappt, dass Leute nur denken, dass Mathematik kompliziert sei, weil sie nicht erkennen, wie kompliziert das reale Leben ist.

Ich habe ihn aber glaube ich auf englisch gesehen, nur leider finde ich weder unter einigen Stichworten noch in einschlägigen Verzeichnissen was ähnliches und mit Urheber.

Kann mir jemand helfen?

danke

 

[Darkslide]

Nur ne wage Vermutung, aber es könnte aus der Serie Numb3rs stammen.

 

[ElLute]

aha. klingt immerhin plausibel, wenngleich ich davon sicher nicht mehr als kurze schnipsel gesehen habe. Kann es jemand genauer verifizieren?

danke

 

[Chromatin]

Das ist von John Louis von Neumann.

Und Ja. DER Neumann

Und so gehts : If people do not believe that mathematics is simple, it is only because they do not realize how complicated life is.

http://en.wikipedia.org/wiki/John_von_Neumann

Nur ne wage Vermutung, aber es könnte aus der Serie Numb3rs stammen.

*Hust*

 

[Darkslide]

Achja und was war daran so abwägig?

 

[Chromatin]

Abwaegig ist diese Vermutung heutzutage leider wirklich nicht.

 

[ElLute]

wobei ich nicht ausschliessen möchte, dass sie vielleicht in der serie auch den berühmten von Neumann zitiert/plagiert/abgewandelt wiedergegeben haben

aber auf alle fälle vielen dank, ich hab jetzt auch den passenden wortlaut gefunden. fürs protokoll vielleicht noch:

http://www.korpisworld.com/quotes/top_12_math_quotes.htm