vsftpd will nich mehr

[buli_75]

Hi!
Ich habe vsftpd installiert, konfiguriert und lief alles prima.
Plötzlich lässt er sich aber nicht mehr starten:

root@debian:/home/buli-> /etc/init.d/vsftpd start
Starting FTP server: vsftpd.
root@debian:/home/buli-> net | grep ftp
tcp        0      0 *:ftp                   *:*                     LISTEN     4299/inetd

(net isn alias für netstat -ap)

Wenn ich mich über localhost connecten will, sieht das so aus:

buli_75@debian:~-> ftp localhost
Connected to localhost.localdomain.
500 OOPS: could not bind listening IPv4 socket

Was kann das bedeuten?

Ich kann mich nicht erinnern, etwas am System verändert zu haben, dass diese Fehlermeldung auslösen könnte.

/edit:
Hab ihn einfach nochmal neu installiert, und jetzt läuft er wieder

 

[quux]

Es lag wohl an deiner vsftpd.conf.
Der Fehler wird meistens verursacht, indem man vsftpd als Standalone-Daemon einrichten (Listen=Yes) und noch versucht ihn mittels (x)inetd zu starten/steuern.