Ungewollte Sprache in der Eingabegebietsschemaleiste

L

lb

0
Das folgende Problem tritt unter Windows 7 x64 auf. Schon mehrmals ist mir aufgefallen, dass bei meinen schnell anwählbaren Sprachen auf einmal Englisch auftaucht, was ich nicht brauche. In der Absicht dies zu löschen öffne ich die zugehörigen Optionen, jedoch taucht Englisch dort nicht auf:
http://img682.imageshack.us/img682/2886/langactingup.gif
(Die Schaltflächen "Apply" und "OK" sind nicht aktiv, d. h. ich habe dort nichts für den Screenshot verändert, Englisch ist wirklich nirgendwo eingestellt außer in der Eingabegebietsschemaleiste.)
Nach dem letzten Neustart war alles wieder in Ordnung, jedoch ist irgendwann seitdem die zusätzliche Sprache wieder aufgetaucht...
Entfernen lässt sich Englisch (US) immerhin durch einmaliges Hinzufügen und anschließendes Löschen — umständlich!
Woher könnte das Problem kommen; kann ich es komplett unterbinden? Ich verändere selbst eigentlich seit kurz nach der Installation des Systems nichts mehr an den Spracheinstellungen.

Das hier habe ich gefunden:
http://www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t24808.html
Es beschreibt jedoch nicht mein Problem.

Das hier auch nicht: http://www.wer-weiss-was.de/theme119/article3368039.html
Alt+Shift benutze ich selbst mit völliger Absicht ausgiebig zum Wechseln und durch die zusätzliche Sprache wird der bequeme Gebrauch behindert.
 
Moin!

Windows 7 arbeitet standardmäßig mit einem Sprachpaket-Aufsatz.
D.h. das OS ist Englisch und auf der GUI wird deutsch projiziert. Dies führt in vielerlei Hinsicht öfters zu Problemen. Angefangen bei "Zubehör" das auf einmal wieder "Accessoires" heisst, bis hin zu falschen Verlinkungen und Zugriffsproblemen.

Da diese Fehler eher zufällig unsd sporadisch auftreten, ist es schwierig, irgendwo den Finger draufzuhalten. Ich denke, da werden wir wohl mal SP1 abwarten müssen und hoffen, dass sich die MSler dazu noch ein paar Gedanken machen.

Das sind genau die Fehler, die bei einer Original (En)-Install nicht auftreten, also wenn du die Möglichkeit und den Wilen hast, eventuell das Englische 7 nutzen oder mit diesen "kleinen" Fehlerchen leben :) .

lG

Brabax
 
Brabax hat gesagt.:
Das sind genau die Fehler, die bei einer Original (En)-Install nicht auftreten, also wenn du die Möglichkeit und den Wilen hast, eventuell das Englische 7 nutzen oder mit diesen "kleinen" Fehlerchen leben :) .

lG

Brabax
Zum Vergrößern anklicken....

Vielen Dank für Deine Antwort.
Ich habe kein Sprachpaket—geht mit meiner Lizenz wohl auch gar nicht—sondern von vornherein schon die englische Version installiert gehabt, wie hoffentlich aus den Beschreibungstexten im Screenshot zu erkennen ist.


Edit: Interessant, ich glaube ich habe die Ursache gefunden: GTA IV ist schuld! Ich wende mich dann wohl mal an deren Support.
 
Zuletzt bearbeitet:
Sorry, das hatte ich übersehen (Englisch sitzt schon so tief, dass ich es garnicht mehr merke).

Kommt die Leiste denn jedes mal nach GTAIV wieder?

lG

Brabax
 
Brabax hat gesagt.:
Sorry, das hatte ich übersehen (Englisch sitzt schon so tief, dass ich es garnicht mehr merke).
Zum Vergrößern anklicken....
np ;)

Brabax hat gesagt.:
Kommt die Leiste denn jedes mal nach GTAIV wieder?

lG

Brabax
Zum Vergrößern anklicken....
Nun... einer Kausalität kann ich mir nicht absolut sicher sein, jedoch deuten die gesammelten Daten sehr stark in diese Richtung. Versuche gerade:

  1. Wie oben beschrieben Englisch aus der Leiste schmeißen
  2. GTA IV starten
  3. Im Hauptmenü aus Versehen kurz die Taste für das Windows-Live-Gedöns drücken
  4. Task wechseln und in die Leiste schauen: Englisch ist da.
Versuch #2

  1. Wie oben beschrieben Englisch aus der Leiste schmeißen
  2. GTA IV starten
  3. Während des Disclaimers einen Taskmanager starten und den den Prozess gta4Browser.exe abschießen
  4. Zu GTA IV zurück wechseln, Logo-Videos durchlaufen lassen und das Hauptmenü anzeigen lassen
  5. Alt+Tab, Eingabegebietsschemaleiste enthält wieder Englisch.
Versuch #3

  1. Wie oben beschrieben Englisch aus der Leiste schmeißen
  2. GTA IV starten und ohne einzugreifen das Hauptmenü laden lassen
  3. Das Programm regulär per Klick auf "Beenden" beenden.
  4. Zurück auf dem Desktop einen Blick in die Eingabegebietsschemaleiste werfen - Englisch steht wieder drin.
Ja, ich kann mir einigermaßen sicher sein, dass beides zusammenhängt. :(
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.
Zurück
Oben