da ich FileZilla jetzt nicht genau kenne, kann ich dir keine genaue anleitung geben.
ich vermute jedoch das es wie jeder andere ftp-server zu bedienen ist. du musst groups/users erstellen. für diese kannste dann pfade erstellen, die freigegeben werden sollen und rechte dafür, wie read, write, execute,list ..., erstellen.
den port auf welchen du das ganze laufen willst musst du definieren. Port 21 wäre der standardport fürs ftp-protokoll.
wenn es jedoch ein ftp-client ist dann brauchst du die internet-ip vom gegenüber und den passenden port, sprich 21.